Hollandaca Belasting — Vergi Beyannamesi için 55 Cümle
Seviye: B1 · Konu: Finans & İş Hayatı · 6 dakikada okunur
Hollanda'da belasting aangifte (vergi beyannamesi) zamanı geldi mi? DigiD'den toeslagen'e, aftrekpost'tan teruggaaf'a — tüm terimler ve 55 pratik cümle Türkçe açıklamalarıyla.
⏰ 2026 Beyanname Takvimi: 1 Mart — sezon açılır · 1 Mayıs — son teslim · Geç kalırsan: uitstel aanvragen (süre uzatma) yap.
Temel Vergi Terimleri
belasting aangiftevergi beyannamesi
Belastingdienstvergi dairesi
DigiDdijital kimlik sistemi
BSNvatandaş hizmet numarası
teruggaafvergi iadesi
toeslagenmali yardımlar
huurtoeslagkira yardımı
zorgtoeslagsağlık sigortası yardımı
aftrekpostvergi indirimi kalemi
loonheffingmaaştan kesilen vergi
jaaropgaafyıllık gelir belgesi
uitstel aanvragensüre uzatma talep etmek
1. DigiD Başvurusu ve Giriş
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Ik wil een DigiD aanvragen. | DigiD başvurusu yapmak istiyorum. |
| Mijn DigiD werkt niet meer. | DigiD'im artık çalışmıyor. |
| Ik ben mijn DigiD wachtwoord vergeten. | DigiD şifremi unuttum. |
| Hoe activeer ik mijn DigiD? | DigiD'imi nasıl aktif ederim? |
| Ik ontvang geen sms-code. | SMS kodu gelmiyor. |
| Kan ik inloggen met de DigiD-app? | DigiD uygulamasıyla giriş yapabilir miyim? |
💡 DigiD başvurusu: digid.nl adresinden BSN numaranla başvur. Aktivasyon kodu posta ile gelir (5-10 iş günü). Uygulamayı indirerek QR kod aktivasyonu da yapılabilir. DigiD olmadan belasting aangifte, DUO, gemeente ve zorgverzekering işlemleri yapılamaz.
2. Belasting Aangifte (Vergi Beyannamesi)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Ik moet belasting aangifte doen. | Vergi beyannamesi vermem gerekiyor. |
| Wanneer is de deadline voor de aangifte? | Beyanname son tarihi ne zaman? |
| Hoe doe ik aangifte? | Beyanname nasıl veriyorum? |
| Ik heb mijn jaaropgaaf nodig. | Yıllık gelir belgesine ihtiyacım var. |
| Waar vind ik mijn jaaropgaaf? | Yıllık gelir belgemi nerede bulabilirim? |
| Ik wil uitstel aanvragen. | Süre uzatma talep etmek istiyorum. |
| Ik heb hulp nodig bij de aangifte. | Beyanname için yardıma ihtiyacım var. |
| Krijg ik geld terug van de belasting? | Vergiden para iadesi alacak mıyım? |
| Hoeveel teruggaaf kan ik verwachten? | Ne kadar iade bekleyebilirim? |
| Wanneer krijg ik mijn teruggaaf? | İademi ne zaman alırım? |
3. Toeslagen (Mali Yardımlar)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Heb ik recht op huurtoeslag? | Kira yardımı hakkım var mı? |
| Ik wil zorgtoeslag aanvragen. | Sağlık sigortası yardımı başvurusu yapmak istiyorum. |
| Mijn toeslag is gestopt. | Yardımım kesildi. |
| Ik heb teveel toeslag ontvangen. | Fazla yardım aldım. |
| Moet ik de toeslag terugbetalen? | Yardımı geri ödemem gerekiyor mu? |
| Hoe vraag ik kinderopvangtoeslag aan? | Kreş yardımını nasıl başvururum? |
| Mijn inkomen is veranderd. Wat moet ik doen? | Gelirim değişti. Ne yapmam gerekiyor? |
| Ik wil mijn toeslag stopzetten. | Yardımımı durdurmak istiyorum. |
💡 Toeslagen tuzağı: Toeslag aldıysan ve gelirin yıl içinde arttıysa, yıl sonunda geri ödeme istenir. Bu çok yaygın bir sorundur. Geliriniz değişirse hemen toeslagen.nl üzerinden güncelle.
4. Aftrekposten (Vergi İndirimleri)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Welke kosten kan ik aftrekken? | Hangi masrafları indirebilirim? |
| Ik heb zorgkosten die ik wil aftrekken. | İndirebileceğim sağlık masraflarım var. |
| Kan ik studiekosten aftrekken? | Eğitim masraflarını indirebilir miyim? |
| Ik heb gift aftrek gedaan. | Bağış indirimi uyguladım. |
| Heeft u een hypotheek? Dan kunt u rente aftrekken. | Mortgage'ınız varsa faizi indirebilirsiniz. |
| Wat is de eigenwoningforfait? | Konut değer katkısı nedir? |
| Ik werk thuis. Kan ik thuiswerkkosten aftrekken? | Evden çalışıyorum. Ev ofis giderlerini indirebilir miyim? |
5. Belastingdienst ile İletişim
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Ik wil de Belastingdienst bellen. | Vergi dairesini aramak istiyorum. |
| Ik heb een brief van de Belastingdienst ontvangen. | Vergi dairesinden mektup aldım. |
| Ik begrijp deze brief niet. | Bu mektubu anlamıyorum. |
| Ik wil bezwaar maken. | İtiraz etmek istiyorum. |
| Wat is de termijn voor bezwaar? | İtiraz süresi ne kadar? |
| Ik heb een naheffing ontvangen. | Ek ödeme tebliği aldım. |
| Kan ik in termijnen betalen? | Taksitle ödeyebilir miyim? |
| Ik heb een betalingsregeling nodig. | Ödeme planına ihtiyacım var. |
| Kan ik een afspraak maken op het belastingkantoor? | Vergi dairesinde randevu alabilir miyim? |
| Spreekt u ook Turks of Engels? | Türkçe veya İngilizce de konuşuyor musunuz? |
İş Hollandacasını pratiğe dök
Jan ile vergi, finans ve resmi yazışma konularında gerçek diyaloglar kur. Telegram'dan, uygulama yok.
Jan ile Pratik Yap →