Hollanda'da yılda yaklaşık 800.000 bisiklet çalınır. Ek olarak inşirma (oplichting/fraude), trafik kazaları ve komşu anlaşmazlıkları sık karşılaşılan durumlardır. Polise (politie) bildirim yapmak için genellikle online aangifte veya telefon (0900-8844) yeterlidir — sadece hayati tehlike durumunda 112.
Birçok göçmen, dil engeli nedeniyle polise gitmekten kaçınır. Bu rehber sizi hazırlar.
🆘 Acil Numaralar
112 — Hayati tehlike: yangın, saldırı, ciddi kaza (ambulans + politie + brandweer)
0900-8844 — Acil olmayan polis (hırsızlık bildirimi, yardım isteme)
politie.nl/aangifte — Online aangifte (bisiklet çalınması, oplichting vb.)
Slachtofferhulp 0900-0101 — Mağdur destek hattı (ücretsiz)
1. İlk Temas — Bildirme ve Yardım İsteme
Ik wil aangifte doen van een diefstal.
Hırsızlık bildirimi yapmak istiyorum.
Mijn fiets is gestolen. Wanneer kan ik aangifte doen?
Bisikletim çalındı. Ne zaman bildirimde bulunabilirim?
Ik ben bestolen. Mijn portemonnee / telefoon / tas is weg.
Soyuldum. Cüzdanım / telefonum / çantam yok.
Kan ik online aangifte doen via politie.nl?
politie.nl üzerinden online bildirim yapabilir miyim?
Ik spreek geen Nederlands goed. Is er een tolk beschikbaar?
Hollandacam iyi değil. Tercüman mevcut mu?
Ik heb een afspraak gemaakt om aangifte te doen. Om hoe laat moet ik er zijn?
Bildirim için randevu aldım. Saat kaçta orada olmalıyım?
Ik ben getuige geweest van een incident. Moet ik dat ook melden?
Bir olayın tanığı oldum. Bunu da bildirmem gerekiyor mu?
Wat is het zaaknummer van mijn aangifte?
Bildirimimin dava numarası nedir?
Ik wil een klacht indienen over hoe ik behandeld ben.
Bana yapılan muameleden şikayet etmek istiyorum.
Kan ik een kopie van mijn aangifte ontvangen?
Bildirimimin bir kopyasını alabilir miyim?
2. Hırsızlık ve Inbraak Bildirimi
Er is ingebroken in mijn woning. De voordeur stond open toen ik thuiskwam.
Evime girildi. Eve geldiğimde ön kapı açıktı.
Er zijn spullen gestolen uit mijn auto. Het raam is ingeslagen.
Arabamdan eşya çalındı. Pencere kırılmış.
Mijn fiets was vastgezet met een slot, maar die is ook meegenomen.
Bisikletim kilitliydi ama onu da götürdüler.
Het framenummer van mijn fiets is [nummer]. Staat die geregistreerd?
Bisikletimin çerçeve numarası [numara]. Kayıtlı mı?
Ik heb een bewakingscamera die mogelijk de dader heeft gefilmd.
Faili filme almış olabilecek bir güvenlik kamerasına sahibim.
De diefstal heeft plaatsgevonden gisteren tussen 14:00 en 18:00 uur.
Hırsızlık dün saat 14:00 ile 18:00 arasında gerçekleşti.
Ik heb een beschrijving van de verdachte: man, ongeveer 30 jaar, blauwe jas.
Şüphelinin tanımı: erkek, yaklaşık 30 yaşında, mavi ceket.
De schade bedraagt ongeveer [bedrag] euro. Heb ik een bewijs nodig voor de verzekering?
Zarar yaklaşık [tutar] euro. Sigorta için kanıt gerekiyor mu?
Ik heb een verzekering. Kan ik het aangiftenummer gebruiken voor de claim?
Sigortam var. Talep için bildirim numarasını kullanabilir miyim?
Zijn er al verdachten opgepakt?
Herhangi bir şüpheli tutuklandı mı?
🚲
Fietsdiefstal
Online aangifte, framenummer
🏠
Inbraak
Woninginbraak, auto-inbraak
📱
Beroving
Straatroof, zakkenrollerij
💻
Oplichting
Online fraude, phishing
🚗
Verkeersongeluk
Trafik kazası bildirimi
😡
Overlast
Komşu rahatsızlığı, gürültü
3. Online Oplichting ve Fraude
Ik ben opgelicht via een nep-website. Ze hebben mijn bankgegevens gestolen.
Sahte bir web sitesi üzerinden dolandırıldım. Banka bilgilerimi çaldılar.
Ik heb een phishingmail ontvangen en per ongeluk op de link geklikt.
Bir phishing e-postası aldım ve yanlışlıkla linke tıkladım.
Er zijn onbekende afschrijvingen op mijn bankrekening. Wat moet ik doen?
Banka hesabımda bilinmeyen işlemler var. Ne yapmalıyım?
Ik heb aangifte gedaan bij de bank. Nu wil ik ook aangifte doen bij de politie.
Bankaya bildirim yaptım. Şimdi polise de bildirmek istiyorum.
Het gaat om een bedrag van [bedrag] euro dat is overgemaakt naar een onbekende rekening.
Bilinmeyen bir hesaba [tutar] euro transfer edildi.
4. Trafik Kazası ve Overlast
Ik heb een aanrijding gehad. Niemand is gewond, maar er is schade aan de auto.
Kaza yaptım. Kimse yaralanmadı ama araçta hasar var.
De andere bestuurder is doorgereden zonder zijn gegevens achter te laten.
Diğer sürücü bilgilerini bırakmadan kaçtı.
Ik heb het kenteken genoteerd: [kenteken].
Plakayı not ettim: [plaka].
Mijn buren maken veel lawaai. Hoe kan ik een melding doen?
Komşularım çok gürültü yapıyor. Nasıl şikayette bulunabilirim?
Er is overlast van een groep jongeren in de buurt. Ik voel me niet veilig.
Çevrede bir grup gençten rahatsızlık var. Kendimi güvende hissetmiyorum.
Ik wil een buurtregisseur spreken over de veiligheidssituatie in onze straat.
Mahalledeki güvenlik durumu hakkında bir mahallemuzunuyla konuşmak istiyorum.
Ik heb discriminatie meegemaakt. Waar kan ik dat melden?
Ayrımcılığa uğradım. Bunu nerede bildirebilirim?
Ik word bedreigd. Ik heb berichten als bewijs bewaard.
Tehdit alıyorum. Kanıt olarak mesajları sakladım.
Kan ik anoniem melding doen?
Anonim bildirimde bulunabilir miyim?
Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000. Dat is gratis en anoniem.
Anonim Suç Bildirimi: 0800-7000. Ücretsiz ve anonimdir.
📋 Aangifte Yaparken Hazır Bulundurun
- Pasaport veya ID — kimlik doğrulama için
- Olay zamanı ve yeri — mümkün olduğunca spesifik
- Tanımlar veya kanıtlar — fotoğraflar, ekran görüntüleri, kamera kaydı
- Çalınan eşyaların listesi — değer ve seri numaraları
- Sigorta poliçe numarası — varsa
- Tanıkların isimleri/iletişim bilgileri
🚲 Bisiklet Tüyosu: Bisikletinizin framenummerini (çerçeve numarası) kaydedin ve fietsenregistratie.nl'de kaydettirin. Çalınırsa hem aangifte hem de sigorta için gerekli. Kilitlemeden önce fotoğraf çekin.
💡 Ayrımcılık Bildirimi: Ayrımcılık için polise ek olarak Meldpunt Discriminatie'ye (bölgesel) veya discriminatie.nl'ye de bildirebilirsiniz. İşyerinde ayrımcılık için College voor de Rechten van de Mens.
🤖 Jan ile Polis Diyaloglarını Pratik Yap
Polise gitmeden önce ne söyleyeceğinizi Jan ile hazırlayın. Bildirim cümleleri, tanımlama, soru sormak — her senaryo için pratik.
Jan ile Başla →