Hollandaca Huisarts — Kayıt, Afspraak ve Verwijsbrief Rehberi

Hollanda'da huisarts (aile hekimi), sağlık sisteminin temel taşıdır. Uzman doktora gitmek için önce huisarts'tan verwijsbrief (sevk) almanız gerekir. Hollandaca'ya kayıt olmadan sağlık sistemine giriş yapamazsınız — bu rehber sizi hazırlıyor.

🗺️ Hollanda Sağlık Sistemi Akışı

Kayıt (Inschrijving) — Taşındıktan sonra en yakın huisartspraktijk'e kaydolun

Afspraak — Telefon veya online randevu alın (triageassistent ile)

Consult — 10 dakika konsültasyon: şikâyeti açıklayın

Verwijzing of recept — Uzman sevki veya reçete alın

Spoedspreekuur — Acil durumlarda triageassistent bağlar

🤒

Koorts

Ateş

🤧

Verkoudheid

Nezle

😣

Buikpijn

Karın ağrısı

🦵

Rugpijn

Sırt ağrısı

😴

Vermoeidheid

Yorgunluk

💊

Herhaalrecept

Tekrar reçete

📝 Huisarts'a Kayıt 10 cümle

Ik wil mij inschrijven als patiënt bij uw praktijk.

Pratik hanenize hasta olarak kaydolmak istiyorum.

Ik ben nieuw in de buurt. Neemt u nieuwe patiënten aan?

Mahalleye yeni geldim. Yeni hasta kabul ediyor musunuz?

Ik heb een BSN-nummer en een zorgverzekering.

BSN numaram ve sağlık sigortam var.

Moet ik een inschrijfformulier invullen?

Kayıt formu doldurmam gerekiyor mu?

Ik heb chronische medicatie. Kunt u dat overnemen?

Kronik ilaçlarım var. Bunları devralabilir misiniz?

Kan ik mijn medisch dossier laten overdragen?

Tıbbi dosyamı aktarabilir miyim?

Heeft u een tolk of een arts die Turks spreekt?

Tercümanınız veya Türkçe konuşan bir hekiminiz var mı?

Is uw praktijk ook 's avonds open?

Pratik haneniz akşamları da açık mı?

Kunt u mij de openingstijden geven?

Çalışma saatlerinizi verebilir misiniz?

Ik ga verhuizen. Moet ik een andere huisarts zoeken?

Taşınıyorum. Başka bir aile hekimi aramam gerekiyor mu?

📅 Afspraak Maken 10 cümle

Ik wil graag een afspraak maken bij de huisarts.

Aile hekimiyle randevu almak istiyorum.

Het gaat om een niet-spoedeisend probleem.

Acil olmayan bir sorun.

Ik heb dringende klachten. Is er vandaag nog een plekje?

Acil şikâyetlerim var. Bugün yer var mı?

Ik wil graag een afspraak voor een controle.

Kontrol için randevu almak istiyorum.

Ik wil mijn bloeddruk laten meten.

Tansiyonumu ölçtürmek istiyorum.

Kan ik een afspraak online inplannen via het patiëntenportaal?

Hasta portalı üzerinden randevu alabilir miyim?

Ik moet mijn afspraak verzetten.

Randevumu değiştirmem gerekiyor.

Hoe laat is mijn afspraak en bij welke arts?

Randevum saat kaçta ve hangi doktorla?

Kan ik ook telefonisch consult krijgen?

Telefonda konsültasyon da alabilir miyim?

De triageassistent wil weten wat mijn klacht is.

Triageassistent şikâyetimi sormak istiyor.

💡 Kültür Notu: Triageassistent

Hollanda'da doktora gitmeden önce genellikle bir triageassistent (önceliklendirme asistanı) ile konuşursunuz. Şikâyetinizi Hollandaca anlatmanız çok önemlidir — "ik heb pijn in mijn..." ve "het begon... dagen geleden" gibi basit kalıplar yeterlidir.

🩺 Klachten Anlatma — Konsültasyon 10 cümle

Ik heb al drie dagen last van hoofdpijn.

Üç gündür baş ağrım var.

De pijn begon plotseling gisteren.

Ağrı dün aniden başladı.

Op een schaal van 1 tot 10 is de pijn een zeven.

1'den 10'a kadar bir ölçekte ağrı yedi.

De klachten worden erger als ik eet.

Yediğimde şikâyetler kötüleşiyor.

Ik heb ook koorts — ongeveer 38,5 graden.

Ateşim de var — yaklaşık 38,5 derece.

Ik gebruik momenteel deze medicijnen.

Şu an bu ilaçları kullanıyorum.

Ik ben allergisch voor penicilline.

Penisiline alerjim var.

Ik ben zwanger — ongeveer tien weken.

Hamileyim — yaklaşık on haftalık.

Ik heb dit eerder gehad, twee jaar geleden.

Bunu daha önce de yaşadım, iki yıl önce.

Kunt u dit herhalen? Ik heb het niet helemaal begrepen.

Bunu tekrar eder misiniz? Tam anlayamadım.

📋 Verwijzing, Recept en Lab 10 cümle

Ik heb een verwijzing nodig naar een specialist.

Uzman doktora sevk almam gerekiyor.

Naar welk ziekenhuis word ik verwezen?

Hangi hastaneye sevk ediliyorum?

Kunt u een bloedonderzoek aanvragen?

Kan testi isteğinde bulunabilir misiniz?

Waar moet ik naartoe voor de bloedafname?

Kan almak için nereye gitmeliyim?

Kunt u een herhaalrecept uitschrijven?

Tekrar reçete yazabilir misiniz?

Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?

Bu ilacı ne sıklıkla kullanmam gerekiyor?

Zijn er bijwerkingen van dit medicijn?

Bu ilacın yan etkileri var mı?

Wanneer kan ik de uitslag van het bloedonderzoek verwachten?

Kan testi sonuçlarını ne zaman bekleyebilirim?

Ik wil mijn uitslagen inzien via het patiëntenportaal.

Sonuçlarımı hasta portalı üzerinden görmek istiyorum.

Moet ik terugkomen voor een vervolgafspraak?

Takip randevusu için geri gelmem gerekiyor mu?

🚨 Huisartsenpost — Spoedgevallen 10 cümle

Mijn huisarts is gesloten. Waar moet ik naartoe?

Aile hekimim kapalı. Nereye gitmem gerekiyor?

Ik wil de huisartsenpost bellen voor advies.

Tavsiye için huisartsenpost'u aramak istiyorum.

Het is 's nachts en ik heb hoge koorts.

Gece ve yüksek ateşim var.

Is dit een spoedgeval of kan het tot morgen wachten?

Bu acil mi yoksa sabaha kadar bekleyebilir mi?

De doktersassistente zegt dat ik naar de spoedeisende hulp moet.

Doktor asistanı acil servise gitmemi söylüyor.

Mijn kind heeft koorts van 40 graden. Wat moet ik doen?

Çocuğumun 40 derece ateşi var. Ne yapmalıyım?

Ik ben bij de huisartsenpost. Ik heb geen afspraak.

Huisartsenpost'tayım. Randevum yok.

Hoe laat is de huisartsenpost hier open?

Buradaki huisartsenpost ne zaman açık?

Ik bel 0900-1010 voor de huisartsenpost in mijn regio.

Bölgemizdeki huisartsenpost için 0900-1010'u arıyorum.

Als het een noodgeval is, bel dan 112.

Gerçek acil durumlarda 112'yi arayın.

⚠️ Huisarts Olmadan Zorgverzekering

Hollanda'da kayıtlı bir huisarts olmadan uzman doktora gidemezsiniz — sigortanız masrafları karşılamaz. Taşındıktan sonra 2 hafta içinde yeni bir huisarts bulun. Pratisyenler yeni hasta kabul etmeyebilir; bölgenizdeki alternatifleri huisartszoeker.nl üzerinden kontrol edin.

💡 Kültür Notu: 10 Dakika Konsültasyon

Hollanda'da her konsültasyon standart 10 dakikadır. Birden fazla şikâyetiniz varsa önceden "Ik heb meerdere klachten, kan ik een dubbel consult aanvragen?" (Çift randevu alabilir miyim?) diye sorun. Hazırlıklı gelin — listeleyin.

Huisarts Hollandacasını pratik yap 🏥

Dr. Visser ile gerçek konsültasyon senaryolarını simüle et — şikâyet anlatma, reçete sorma, verwijzing almak.

Dr. Visser ile Pratik Yap →

Huisarts Hollandacasını pratik yap 🏥

İlgili Konular