Hollandaca Zorgverzekering — Sağlık Sigortası için 60 Cümle
Seviye: A2–B1 · Konu: Sağlık & Resmi İşlemler · 6 dakikada okunur
Hollanda'ya gelince ilk yapman gereken şeylerden biri: zorgverzekering (sağlık sigortası). Zorunlu, karmaşık ve yanlış anlarsam para cezası alabilirsin. İşte bilmen gereken 60 Hollandaca cümle — sigorta almaktan eigen risico'ya, zorgtoeslag'dan sigorta değiştirmeye.
⚠️ Zorunlu! Hollanda'ya taşındıktan sonra 4 ay içinde zorgverzekering yaptırmalısın. Geç kalırsan Zorginstituut Nederland sigorta yaptırır ve geriye dönük prim farkını ödersin.
Temel Sigorta Terimleri
zorgverzekeringsağlık sigortası
verzekeraarsigorta şirketi
polis / polisbladsigorta poliçesi
premieaylık sigorta primi
eigen risicokişisel risk muafiyeti
eigen bijdragekatkı payı (ilaç/yardım)
zorgtoeslagsigorta yardımı (devlet)
basisverzekeringtemel sigortası (zorunlu)
aanvullende verzekeringek sigorta (isteğe bağlı)
vergoedingsigorta karşılama / geri ödeme
huisartsaile hekimi
zorgpassigorta kartı
1. Sigorta Almak (Verzekering Afsluiten)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Ik wil een zorgverzekering afsluiten. | Sağlık sigortası yaptırmak istiyorum. |
| Ik ben net in Nederland komen wonen. | Yeni Hollanda'ya yerleştim. |
| Welke verzekering is het beste voor mij? | Benim için hangi sigorta en iyisi? |
| Wat is inbegrepen in de basisverzekering? | Temel sigortada ne dahil? |
| Heb ik een aanvullende verzekering nodig? | Ek sigortaya ihtiyacım var mı? |
| Wat is de maandelijkse premie? | Aylık prim ne kadar? |
| Hoe hoog is het eigen risico? | Eigen risico ne kadar? |
| Kan ik mijn eigen risico verhogen om premie te besparen? | Prim düşürmek için eigen risicumu artırabilir miyim? |
| Welke huisartsen zijn geaccepteerd? | Hangi aile hekimleri kabul ediliyor? |
| Wanneer gaat de verzekering in? | Sigorta ne zaman başlıyor? |
💡 Karşılaştırma: zorgvergelijker.nl sitesinde tüm sigortaları yan yana kıyaslayabilirsin. Prim farkı yılda €200-400 olabilir. Basisverzekering'in kapsamı tüm sigortacılarda aynıdır — sadece premie ve aanvullende verzekering farkı var.
2. Eigen Risico (Kişisel Muafiyet)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Hoeveel eigen risico heb ik dit jaar al gebruikt? | Bu yıl ne kadar eigen risico kullandım? |
| Mijn eigen risico is al vol. | Eigen riskom doldu. |
| Wordt dit vergoed vanuit mijn verzekering? | Bu sigortamdan karşılanıyor mu? |
| Ik moet eigen risico betalen voor deze behandeling. | Bu tedavi için eigen risico ödemem gerekiyor. |
| Valt de huisarts onder het eigen risico? | Aile hekimi eigen risco kapsamına giriyor mu? |
| Ik begrijp de factuur niet. | Faturayı anlamıyorum. |
| Kan ik in termijnen betalen? | Taksitle ödeyebilir miyim? |
💡 Eigen risico detayı: Huisarts (aile hekimi) ziyaretleri eigen risico'ya dahil değildir. Specialist, hastane ve ilaçlar dahildir. Yıl sonunda eigen risonuz sıfırlanır.
3. Zorgtoeslag (Devlet Yardımı)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Heb ik recht op zorgtoeslag? | Zorgtoeslag hakkım var mı? |
| Ik wil zorgtoeslag aanvragen. | Zorgtoeslag başvurusu yapmak istiyorum. |
| Mijn inkomen is veranderd. | Gelirim değişti. |
| Ik moet mijn toeslag wijzigen. | Yardımımı güncellemem gerekiyor. |
| Ik heb teveel zorgtoeslag ontvangen. | Fazla zorgtoeslag aldım. |
| Hoeveel zorgtoeslag krijg ik per maand? | Aylık ne kadar zorgtoeslag alıyorum? |
| De toeslag is niet uitbetaald. Wat moet ik doen? | Yardım ödenmedi. Ne yapmam gerekiyor? |
4. Sigorta Değiştirmek (Van Verzekeraar Wisselen)
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Ik wil van verzekeraar wisselen. | Sigortacımı değiştirmek istiyorum. |
| Tot wanneer kan ik opzeggen? | Ne zamana kadar iptal edebilirim? |
| Ik wil mijn verzekering opzeggen. | Sigortamı iptal etmek istiyorum. |
| Hoe zeg ik op? | Nasıl iptal ederim? |
| Is er een opzegtermijn? | İhbar süresi var mı? |
| Wanneer gaat de nieuwe verzekering in? | Yeni sigorta ne zaman başlıyor? |
| Kan ik mijn aanvullende verzekering tussentijds wijzigen? | Ek sigortamı yıl ortasında değiştirebilir miyim? |
5. Sigorta ile Sağlık Hizmeti Almak
| Hollandaca | Türkçe |
|---|
| Wordt dit medicijn vergoed? | Bu ilaç karşılanıyor mu? |
| Ik heb een verwijsbrief nodig van mijn huisarts. | Aile hekimimden sevk mektubu lazım. |
| Is deze specialist gecontracteerd? | Bu uzman sözleşmeli mi? |
| Ik wil een second opinion. | İkinci görüş almak istiyorum. |
| Ik heb een factuur ontvangen die ik niet herken. | Tanımadığım bir fatura aldım. |
| Ik wil een klacht indienen bij de verzekeraar. | Sigortacıya şikayet etmek istiyorum. |
| Mijn behandeling is afgewezen. Wat zijn mijn rechten? | Tedavim reddedildi. Haklarım neler? |
| Kan ik bezwaar maken tegen deze beslissing? | Bu karara itiraz edebilir miyim? |
| Ik heb een tandarts nodig. Is dat gedekt? | Dişçiye gidmem lazım. Kapsanıyor mu? |
| Hoe declareer ik een nota? | Faturayı nasıl beyan ederim? |
🦷 Diş hekimi: 18 yaş altı çocuklar için diş tamamen karşılanır. Yetişkinler için temel diş bakımı (tandarts) basisverzekering'e dahil değildir — aanvullende verzekering gerekir.
Sağlık Hollandacasını Pratik Yap
Dr. Visser ile sigorta, reçete ve doktor diyaloglarını gerçek hayata hazırla. Telegram'dan, uygulama yok.
Dr. Visser ile Başla →
Hollanda'ya Yeni Geldiysen