Hollandaca Tandarts — Randevu, Behandeling ve Zorgverzekering Cümleleri

Hollanda'da standart zorgverzekering diş tedavisini 18 yaş altı için karşılar. 18 yaş üstü için aanvullende verzekering (ek sigorta) gerekir. Tandarts bulmak için huisarts gibi kayıt olmanız gerekmez — herhangi bir tandartsa gidebilirsiniz.

😣

Kiespijn

Diş ağrısı

🩸

Bloedend tandvlees

Kanayan diş eti

🔥

Gevoelige tand

Hassas diş

💔

Gebroken tand

Kırık diş

😤

Kaakpijn

Çene ağrısı

🦷

Gaatje / cariës

Çürük

📅 Randevu Alma ve Kayıt 10 cümle

Ik wil graag een afspraak maken bij de tandarts.

Diş hekimiyle randevu almak istiyorum.

Ik ben geen patiënt bij u. Kan ik mij inschrijven?

Sizin hastanız değilim. Kayıt yaptırabilir miyim?

Ik heb erge kiespijn. Kunt u mij snel helpen?

Çok şiddetli diş ağrım var. Bana hızlıca yardım edebilir misiniz?

Wanneer heeft u de vroegste beschikbare afspraak?

En erken müsait randevunuz ne zaman?

Ik wil graag een afspraak voor een periodieke controle.

Periyodik kontrol için randevu almak istiyorum.

Ik moet mijn afspraak verzetten. Is dat mogelijk?

Randevumu değiştirmem gerekiyor. Mümkün mü?

Ik wil mijn afspraak annuleren.

Randevumu iptal etmek istiyorum.

Welke verzekering accepteert u?

Hangi sigortayı kabul ediyorsunuz?

Heeft u ook een avond- of weekendspreekuur?

Akşam veya hafta sonu muayenehanesi var mı?

Kunt u mij doorverwijzen naar een tandarts die Turks spreekt?

Beni Türkçe konuşan bir diş hekimine yönlendirebilir misiniz?

🦷 Muayenehane Diyaloğu 10 cümle

Ik heb pijn aan mijn linker bovenkaak.

Sol üst çenemde ağrı var.

De pijn begon gisteren en wordt erger.

Ağrı dün başladı ve giderek kötüleşiyor.

Het doet pijn als ik iets kouds drink.

Soğuk bir şey içtiğimde acıyor.

Mijn tandvlees bloedt als ik poets.

Fırçaladığımda dişetim kanıyor.

Ik heb een tand gebroken. Kunt u dat repareren?

Bir dişim kırıldı. Tamir edebilir misiniz?

Ik heb angst voor de tandarts. Kunt u voorzichtig zijn?

Diş hekiminden korkarım. Dikkatli olabilir misiniz?

Kunt u verdoving geven voor de behandeling?

Tedavi öncesi anestezi verebilir misiniz?

Wat is er mis met mijn tand?

Dişimde ne var?

Moet de tand getrokken worden of kan hij gered worden?

Diş çekilmesi mi gerekiyor yoksa kurtarılabilir mi?

Hoe lang duurt de behandeling?

Tedavi ne kadar sürer?

💡 Kültür Notu: Tandartsangst en Verdoving

Hollanda'da diş hekimlerinin çoğu tandartsangst (diş hekimi korkusu) konusunda deneyimlidir. Korktuğunuzu söylediğinizde genellikle daha yavaş ve açıklayıcı davranırlar. Lachgas (gülen gaz) veya sedatie seçenekleri de mevcut olabilir.

🔧 Tedaviler Hakkında Konuşmak 10 cümle

Moet er een vulling worden geplaatst?

Dolgu yapılması gerekiyor mu?

Ik heb een wortelkanaalbehandeling nodig.

Kanal tedavisine ihtiyacım var.

Hoe duur is de behandeling?

Tedavinin maliyeti ne kadar?

Wordt dit vergoed door mijn verzekering?

Bu sigorta tarafından karşılanıyor mu?

Ik heb een aanvullende tandartsverzekering.

Ek diş sigortam var.

Ik wil een kroon laten plaatsen.

Kuron (kron) taktırmak istiyorum.

Kan ik een implantaat overwegen?

İmplant seçeneğini düşünebilir miyim?

Ik wil mijn tanden laten bleken.

Dişlerimi beyazlatmak istiyorum.

Mijn kind heeft voor het eerst een gaatje. Wat zijn de opties?

Çocuğumda ilk çürük var. Seçenekler neler?

Kunt u een behandelplan opstellen?

Tedavi planı hazırlayabilir misiniz?

💳 Zorgverzekering en Vergoeding 10 cümle

Tandartskosten zijn niet inbegrepen in de basisverzekering voor volwassenen.

Diş tedavisi masrafları yetişkinler için temel sigortaya dahil değil.

Ik wil een aanvullende tandartsverzekering afsluiten.

Ek diş sigortası yaptırmak istiyorum.

Hoeveel wordt er per jaar vergoed?

Yılda ne kadar karşılanıyor?

Mijn eigen risico is al bereikt dit jaar.

Bu yıl öz katkı payımı (eigen risico) doldurdum.

Kunt u een declaratieformulier voor mijn verzekering invullen?

Sigortam için talep formu doldurabilir misiniz?

Ik wil een factuur ontvangen voor de behandeling.

Tedavi için fatura almak istiyorum.

Mijn verzekering heeft de rekening afgewezen. Wat kan ik doen?

Sigortam faturayı reddetti. Ne yapabilirim?

Kan ik in termijnen betalen?

Taksitle ödeme yapabilir miyim?

Mijn kind is jonger dan 18. Is de behandeling gratis?

Çocuğum 18'den küçük. Tedavi ücretsiz mi?

Ik heb bijzondere bijstand aangevraagd voor tandartskosten.

Diş masrafları için bijzondere bijstand başvurusu yaptım.

💊 Tedavi Sonrası 10 cümle

Hoe lang duurt de verdoving nog?

Anestezi ne kadar daha sürer?

Mag ik vandaag normaal eten?

Bugün normal yiyebilir miyim?

Ik heb pijn na de behandeling. Is dat normaal?

Tedavi sonrası ağrım var. Bu normal mi?

Welke pijnstiller kan ik nemen?

Hangi ağrı kesiciyi kullanabilirim?

Wanneer moet ik terugkomen voor controle?

Kontrol için ne zaman geri gelmem gerekiyor?

Mijn vulling is eruit gevallen. Wat nu?

Dolgum düştü. Şimdi ne yapacağım?

Ik heb last van de trekking. De wond bloedt nog.

Çekimden rahatsız oluyorum. Yara hâlâ kanıyor.

Hoe poets ik mijn tanden na een wortelkanaalbehandeling?

Kanal tedavisinden sonra dişlerimi nasıl fırçalamalıyım?

Ik wil een afspraak voor een volgende controle over zes maanden.

Altı ay sonrası için bir sonraki kontrol randevusu almak istiyorum.

Bedankt voor de behandeling. Tot de volgende keer!

Tedavi için teşekkürler. Bir sonraki sefere kadar!

⚠️ Spoedeisende Tandartshulp

Hafta sonları veya geceleri acil diş ağrısı için tandartsendienst'i (nöbet diş hekimi) arayın. Her bölgenin kendi acil diş hizmet numarası vardır — bunları internetten "tandartsendienst + şehir adı" diye aratabilirsiniz.

Tandarts Hollandacasını pratik yap 🦷

Jan ile diş hekimi diyaloglarını simüle et — ağrı tanımından sigorta sorularına kadar her senaryoyu pratik yap.

Jan ile Pratik Yap →

Tandarts Hollandacasını pratik yap 🦷

İlgili Konular