Hollandaca Telefon
Konuşması
Hollanda'da telefonda iletişim için ihtiyaç duyacağın 65 Hollandaca cümle ve kalıp — randevu, müşteri hizmetleri, iş aramaları. Türkçe anlamlarıyla.
65Cümle
6Konu
A2–B1Seviye
📞 Neden zor? Hollandaca telefon konuşmaları özellikle zorlu — yüz ifadesini göremiyorsun, hızlı konuşuluyor, teknik terimler var. Bu 65 cümle en sık karşılaşılan durumları kapsar. Acele etme, "Kunt u dat herhalen?" demekten çekinme.
📖 Temel Telefon Terimleri
doorverbinden
bağlamak (aktarmak)
klantenservice
müşteri hizmetleri
klantnummer
müşteri numarası
in de wacht
beklemeye almak
📞 1. Telefona Cevap Vermek
Hollanda'da telefona adınızla cevap verilir. Hallo? yerine Met [adınız]. daha profesyonel.
Met Jan Jansen.
Ben Jan Jansen. (telefona cevap)
Goedemorgen, u spreekt met mevrouw Yilmaz.
İyi günler, Bay(an) Yılmaz ile konuşuyorsunuz.
ABC Bedrijf, met Jan. Waarmee kan ik u helpen?
ABC Şirketi, Ben Jan. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Met wie spreek ik?
Kiminle konuşuyorum?
Wie bel ik?
Kimi arıyorum? / Kimi arıyorsunuz?
Waarvoor belt u?
Neden arıyorsunuz?
Een ogenblikje, ik verbind u door.
Bir saniye, sizi bağlıyorum.
Hij/zij is momenteel niet aanwezig.
Şu an burada değil.
Kan hij/zij u terugbellen?
Sizi geri arayabilir mi?
Wilt u een boodschap achterlaten?
Mesaj bırakmak ister misiniz?
📲 2. Siz Arıyorsunuz
Birini aradığınızda kendinizi tanıtın ve neden aradığınızı açıklayın.
Goedemiddag, ik bel voor een afspraak.
İyi günler, randevu için arıyorum.
Ik bel in verband met mijn bestelling.
Siparişimle ilgili arıyorum.
Ik bel namens mijn man/vrouw.
Kocam/karım adına arıyorum.
Kunt u mij doorverbinden met de klantenservice?
Beni müşteri hizmetlerine bağlayabilir misiniz?
Kunt u mij doorverbinden met toestel 214?
Beni 214 dahiliye bağlayabilir misiniz?
Is mevrouw De Vries aanwezig?
Bayan De Vries orada mı?
Wanneer is hij/zij wel bereikbaar?
Ne zaman ulaşılabilir?
Ik bel later nog een keer terug.
Sonra tekrar ararım.
Mijn nummer is 06-12345678.
Numaram 06-12345678.
Kunt u mij terugbellen?
Beni geri arayabilir misiniz?
🤔 3. Anlamadığında — Tekrar İsteme
Telefonda anlamaman çok normal. Bu cümleler senin en büyük yardımcın.
Kunt u dat herhalen?
Tekrar edebilir misiniz?
Kunt u langzamer spreken?
Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Ik versta u niet goed.
Sizi iyi anlayamıyorum.
De verbinding is slecht.
Hat kötü.
Kunt u dat spellen?
Yazım olarak söyleyebilir misiniz?
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Lütfen tekrar eder misiniz?
Mijn Nederlands is niet zo goed.
Hollandacam o kadar iyi değil.
Spreekt u ook Engels?
İngilizce de konuşuyor musunuz?
Kunt u een e-mail sturen?
E-posta gönderebilir misiniz?
Begrijpt u mij?
Beni anlıyor musunuz?
🏢 4. Müşteri Hizmetleri Aramaları
Telecom, banka, sigorta, gemeente — bunları aramak en sık karşılaşılan durumlardan biri.
Ik heb een probleem met mijn abonnement.
Aboneliğimle ilgili bir sorunum var.
Mijn klantnummer is...
Müşteri numaram...
Ik heb een klacht.
Bir şikayetim var.
Mijn factuur klopt niet.
Faturamda hata var.
Ik wil mijn abonnement opzeggen.
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.
Wanneer wordt dit opgelost?
Bu ne zaman çözülecek?
Kunt u een bevestiging sturen?
Onay gönderebilir misiniz?
Ik wacht al lang. Hoe lang nog?
Uzun süredir bekliyorum. Daha ne kadar?
Kunt u mijn adres aanpassen?
Adresimi güncelleyebilir misiniz?
Ik heb dit al eerder gemeld.
Bunu daha önce de bildirmiştim.
💼 5. İş Ortamında Telefon
İş yerinde telefon aramaları daha formal. u hitabı kullanılır, net ve kısa konuşulur.
Goedemorgen, u spreekt met [naam] van [bedrijf].
İyi sabahlar, [şirket]ten [isim] arıyor.
Ik bel over de offerte van vorige week.
Geçen haftaki teklif hakkında arıyorum.
Ik wil een vergadering plannen.
Bir toplantı planlamak istiyorum.
Bent u morgen beschikbaar?
Yarın müsait misiniz?
Ik stuur u een e-mail ter bevestiging.
Onay için e-posta gönderiyorum.
Kunt u een voorstel sturen?
Bir teklif gönderebilir misiniz?
Ik ben helaas verhinderd.
Maalesef müsait değilim.
Zullen we dinsdag om 10 uur afspreken?
Salı saat 10'da buluşalım mı?
Ik bel u morgen terug.
Yarın sizi geri ararım.
Dank u voor uw tijd.
Vaktiniz için teşekkürler.
👋 6. Görüşmeyi Kapatmak
Dan ga ik het zo doen.
O zaman böyle yapacağım.
Hartelijk dank voor uw hulp.
Yardımınız için çok teşekkürler.
Ik hoor het wel als er nieuws is.
Haber olunca bana söyleyin.
Ik neem later contact op.
Sonra tekrar irtibata geçerim.
Prettige dag verder!
İyi günler!
Jan ile telefon Hollandacasını pratik yap.
Bu 65 cümleyi gerçek konuşmada kullanmak için Jan ile pratik yap. Randevu al, müşteri hizmetlerini ara, iş görüşmesi yap — hepsini Telegram üzerinden.
Jan ile Başla →
Web'de Ücretsiz Dene →
Günlük Hollandaca · €9,99/ay · İstediğinde iptal
İlgili içerikler:
200 Temel Cümle ·
İş Hayatında Hollandaca ·
Doktorda Hollandaca ·
Gemeentede Hollandaca
Hollanda'ya Yeni Geldiysen
Sık Sorulan Sorular
Hollandaca'da telefona nasıl cevap verilir?
Hollanda'da telefona Met [adınız]. diyerek cevap verilir. Örneğin: Met Ayşe Yılmaz. İş ortamında şirket adı + adınız: ABC Bedrijf, met Jan. Türkçe'deki "Alo?" yerine direkt isim söylenmesi Hollandaca kültürel normdur.
Hollandaca'da "anlamadım, tekrar eder misiniz?" nasıl denir?
En çok kullanılan ifadeler: Kunt u dat herhalen? (Tekrar edebilir misiniz?) ve Kunt u langzamer spreken? (Daha yavaş konuşabilir misiniz?). Hattan kaynaklanan sorunda De verbinding is slecht (Hat kötü) diyebilirsiniz. Kelime sormak için Kunt u dat spellen? (Harf harf söyler misiniz?).
Hollandaca'da "beklemede tutma" nasıl denir?
In de wacht "beklemede" demektir. Birini beklemeye aldığınızda Ik zet u even in de wacht. (Sizi biraz beklemeye alıyorum) denir. Beklerken sıklıkla duyduğunuz Momentje!
ise "Bir saniye!" anlamına gelir.
Hollanda'da iş aramaları nasıl yapılır?
İş aramalarında resmiyet önemli. Kendinizi şöyle tanıtın: Goedemorgen, u spreekt met [adınız] van [şirket]. Konuyu açıklayın: Ik bel in verband met... Görüşme sonunda mutlaka Ik stuur u een e-mail ter bevestiging. (Onay için e-posta gönderiyorum) deyin — Hollandaca iş kültüründe yazılı onay önemlidir.
Hollandaca telefon pratiğini nasıl yapabilirim?
Kontakt'ın Jan karakteri, günlük Hollandaca konuşma pratiği için özel olarak tasarlanmış. Telefon senaryolarını Jan ile Telegram üzerinden pratik yapabilirsin — randevu alma, müşteri hizmetleri, iş görüşmesi.